☰ Category

A Textual Analysis of Austen's Emma Novel & Its Persian Translation

 

Marketed By :  LAP LAMBERT Academic Publishing   Sold By :  Kamal Books International  
Delivery in :  10-12 Business Days

 

Check Your Delivery Options

 
Rs. 3,718

Availability: In stock

 
  • Product Description
 

According to CDA theories, every language use is an ideological act. Ideologies can interfere in translation in various ways, as Fairclough (1995) illustrates these ways in her model at 3 levels textual, paratextual and semiotic levels. The author investigated this novel in textual level. The present study aimed to answer how ideological difference manifests in translation criticism and what strategies are involved in its Persian translation. Next, the author applied Farahzad's model of CDA at three levels to trace back ideological interventions of translator. Having studied the novel and compared it with its Persian translation, the author distinguished the ideologically laden words or phrases in the target text. The findings of the study indicates that ideology is an inseparable part of the society and cannot be ignored during translation.

Product Specifications
SKU :COC53465
AuthorArash Makvandi and Ali Asghar Barati
LanguageEnglish
BindingPaperback
Number of Pages104
Publishing Year2014-08-07T00:00:00.000
ISBN9783659580482
Edition1 st
Book TypeLiteracy
Country of ManufactureIndia
Product BrandLAP LAMBERT Academic Publishing
Product Packaging InfoBox
In The Box1 Piece
Product First Available On ClickOnCare.com2015-06-08 00:00:00
0 Review(s)