☰ Category

Bridging Cultural Gaps Through Media Translation

 

Marketed By :  LAP LAMBERT Academic Publishing   Sold By :  Kamal Books International  
Delivery in :  10-12 Business Days

 

Check Your Delivery Options

Product Out of Stock Subscription

(Notify me when this product is back in stock)

Rs. 3,651

Availability: Out of stock

 
  • Product Description
 

This study investigated the obstacles that a translator was faced with when translating Culture-Bound Terms in film subtitles and identified the suitable procedures that the translator used for the translation of such terms. The data of this research was the CBTs in the English version of the film "Scent of a Woman" and its Persian rendering in the subtitle. The CBTs were categorized based on Newmark's model and then the used procedures for each category was also investigated to see which procedure was the most common and which one was the least. The translation procedures the translator used are also identified based on Newmark's model (1988).

Product Specifications
SKU :COC51387
AuthorAmineh Adelnia
LanguageEnglish
BindingPaperback
Number of Pages80
Publishing Year2012-07-18T00:00:00.000
ISBN978-3659142338
Edition1 st
Book TypeMedia studies
Country of ManufactureIndia
Product BrandLAP LAMBERT Academic Publishing
Product Packaging InfoBox
In The Box1 Piece
Product First Available On ClickOnCare.com2015-06-08 00:00:00
0 Review(s)