Call Us 080-41656200 (Mon-Sat: 10AM-8PM)
Free Shipping above Rs. 1499
Cash On Delivery*

Formulaic Expressions in Computer-Assisted Translation


Marketed By :  Scholars' Press   Sold By :  Kamal Books International  
Delivery in :  10-12 Business Days


Check Your Delivery Options

Rs. 5,580

Availability: In stock

  • Product Description

Aimed at translators, researchers, teachers and students of translation, this book approaches the fundamental problems of translation by explaining how the new translating technologies, as represented by computer-assisted translation (CAT) tools, can be applied to a particularly difficult aspect of translation, that of translating formulaic expressions. The term ‘formulaic’ covers a wide range of phraseological items, often culturally charged and untranslatable on a word-by-word basis. In order to translate them, many CAT tools are explored, such as SDL Trados, Déjà Vu, MemoQ. The language combination used in the examples is English into Spanish, but the theoretical and methodological parts of the book can be applied to almost any language combination. Features: Detailed overview of English phraseological items which can be potentially problematic in translation. Concise historical account of the origin and emergence of a wide range of CAT tools. Systematic exploration of the architecture and settings of a wide range of CAT tools. Possible improvements suggested for future versions of CAT tools. Basic statistical measures explained in an accessible way with numerous examples.

Product Specifications
SKU :COC53960
AuthorMaría Fernández-Parra
Number of Pages432
Publishing Year2014-02-24T00:00:00.000
Edition1 st
Book Typelinguistics
Country of ManufactureIndia
Product BrandScholars' Press
Product Packaging InfoBox
In The Box1 Piece
Product First Available On ClickOnCare.com2015-06-08 00:00:00