Call Us 080-41656200 (Mon-Sat: 10AM-8PM)
Free Shipping above Rs. 1499
Cash On Delivery*

Found in Translation

 

Marketed By :  VDM Verlag Dr. Müller   Sold By :  Kamal Books International  
Delivery in :  10-12 Business Days

 

Check Your Delivery Options

 
Rs. 3,651

Availability: In stock

 
  • Product Description
 

Subtitlers are artists that fight with big words and make them look very small. This book is about how subtitlers manage the balancing act between numerous constraints and the preservation of the original text. The main difficulties are described, such as the change of mode, the cultural differences and the polysemiotic nature of subtitles. Furthermore, different translation theories will be examined and used as a framework for examination. This book is a defence of the subtitler's work and an explanation on how "Come on bitch!" becomes "Beeil dich!" in MTV Reality Soaps.

Product Specifications
SKU :COC79987
AuthorMarlies Payerl
LanguageEnglish
BindingPaperback
Number of Pages104
Publishing Year2011-03-10T00:00:00.000
ISBN978-3639336153
Edition1 st
Book Typelinguistics
Country of ManufactureIndia
Product BrandVDM Verlag Dr. Müller
Product Packaging InfoBox
In The Box1 Piece
Product First Available On ClickOnCare.com2015-10-08 00:00:00
0 Review(s)