Call Us 080-41656200 (Mon-Sat: 10AM-8PM)
Free Shipping above Rs. 1499
Cash On Delivery*

Translating for Children

 

Marketed By :  LAP LAMBERT Academic Publishing   Sold By :  Kamal Books International  
Delivery in :  10-12 Business Days

 

Check Your Delivery Options

 
Rs. 2,973

Availability: In stock

 
  • Product Description
 

The study of translation of children’s literature is a recent phenomenon. The goal of this study is to explore the extent to which a translator needs to accommodate a child reader by making the text conform to the target culture. I examine two mainstream dual theories: “domestication”, which gives preference to the cultural and linguistic values of the target culture and “foreignization”, which leaves traces of the source culture and takes the readers out of their “comfort zone”. As a case study, I translated Alfredo Gómez Cerdá’s book, "El árbol solitario" from Spanish to English and compared my strategies with another translation of the book done in French. Following a panoramic overview of the history and translation of children’s literature in Spain as well as in Quebec, I introduce the translation theories which I have explored during the translation process and compare them to the French translation of the text.

Product Specifications
SKU :COC66567
AuthorSanja Zakanji
LanguageEnglish
BindingPaperback
Number of Pages120
Publishing Year2013-06-13T00:00:00.000
ISBN9783659382383
Edition1 st
Book Typelinguistics
Country of ManufactureIndia
Product BrandLAP LAMBERT Academic Publishing
Product Packaging InfoBox
In The Box1 Piece
Product First Available On ClickOnCare.com2015-07-08 00:00:00
0 Review(s)